About Lupus de HiemisLupus de Hiemis についてเกี่ยวกับ Lupus de Hiemis

Lupus De Hiemisis an independent music project created by a person who simply believes that music can carry a voice, a memory, and a reason to keep moving forward.

Lupus De Hiemisは、音楽には声を、記憶を、そして前に進み続ける理由を運ぶ力がある――そう信じるひとりの人間が始めた、インディペンデントな音楽プロジェクトです。

Lupus De Hiemisคือโปรเจกต์ดนตรีอิสระที่สร้างขึ้นโดยคนคนหนึ่ง ผู้เชื่อเพียงว่าดนตรีสามารถส่งต่อเสียง ความทรงจำ และเหตุผลที่จะก้าวเดินต่อไปข้างหน้าได้

The project was born from experiences with Japanese people whom Lupus De Hiemis has been fortunate enough to meet. Lupus De Hiemis utilises music as a form of storytelling. Rather than being limited to one sound, Lupus De Hiemis explores different musical worlds while keeping one identity at its core — music with meaning.

このプロジェクトは、幸運にも出会うことができた日本の人々との経験から生まれました。Lupus De Hiemis は、音楽を物語を伝える手段としています。ひとつのサウンドにとらわれず、さまざまな音楽の世界を探りながらも、その中心にはいつもひとつのアイデンティティがあります――意味のある音楽。

โปรเจกต์นี้เกิดขึ้นจากประสบการณ์กับชาวญี่ปุ่นที่ Lupus De Hiemis โชคดีได้พบเจอ Lupus De Hiemis ใช้ดนตรีเป็นเครื่องมือในการเล่าเรื่อง แทนที่จะยึดติดอยู่กับแนวเพลงเพียงแนวเดียว Lupus De Hiemis เลือกออกสำรวจโลกดนตรีที่หลากหลาย โดยยังคงมีตัวตนหนึ่งเดียวเป็นแก่นกลางเสมอ — ดนตรีที่มีความหมาย

The songs are written around experiences: meeting someone who changes your perspective, remembering moments that cannot be repeated, facing distance and uncertainty, and continuing to pursue the things that matter.

楽曲は、さまざまな経験をもとに書かれています。ものの見方を変えてくれる誰かとの出会い。二度と繰り返せない瞬間の記憶。距離や不確かさとの向き合い。そして、大切なものを追い続けること。

บทเพลงเขียนขึ้นจากประสบการณ์ต่าง ๆ ทั้งการได้พบใครสักคนที่เปลี่ยนมุมมองของเรา การหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ไม่อาจย้อนกลับมาได้อีก การเผชิญกับระยะทางและความไม่แน่นอน และการเดินหน้าไล่ตามสิ่งที่สำคัญต่อไป

But Lupus De Hiemis is not about staying inside the sadness.

けれど Lupus De Hiemis は、悲しみの中にとどまるための音楽ではありません。

แต่ Lupus De Hiemis ไม่ใช่ดนตรีที่มีไว้เพื่อจมอยู่กับความเศร้า

It is about what comes after.

描くのは、その先にあるものです。

หากแต่เป็นเรื่องราวของสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้น

The music can be emotional, powerful, quiet, energetic, or hopeful. Each release is part of a larger journey — one that encourages listeners to find their own reason to keep walking toward the future.

その音楽は、ときにエモーショナルで、力強く、静かで、エネルギッシュで、そして希望に満ちています。ひとつひとつのリリースは、より大きな旅の一部。聴く人それぞれが、未来へ歩き続ける自分だけの理由を見つけられるように。

ดนตรีนี้อาจเต็มไปด้วยอารมณ์ ทรงพลัง เงียบสงบ เร้าใจ หรือเปี่ยมด้วยความหวัง ผลงานแต่ละชิ้นคือส่วนหนึ่งของการเดินทางที่ยิ่งใหญ่กว่า — การเดินทางที่ชวนให้ผู้ฟังได้ค้นพบเหตุผลของตัวเองที่จะก้าวเดินต่อไปสู่อนาคต

From quiet reflections to powerful highs, the music is a story of emotion, connection, and the seasons we all go through.

静かな内省から力強い高まりまで――その音楽は、感情と、つながりと、誰もが通り過ぎていく季節の物語です。

ตั้งแต่ห้วงคำนึงอันเงียบสงบ ไปจนถึงจุดสูงสุดอันทรงพลัง ดนตรีนี้คือเรื่องราวของอารมณ์ สายสัมพันธ์ และฤดูกาลที่เราทุกคนต่างต้องเดินผ่าน